تهيه و تنظيم : mamaliori
دانلود فیلم و سریال با هاردساب فارسی .::WWW.KINGMOVIE.BIZ::.
براي سفارش فيلم هاي جديد ايميل بدهيد KINGDVD2015@GMAIL.COM
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام ما telegram.me/KINGDVD telegram.me/KING_MOVIE
ببخشید منو ببخشید
بیرد کنار یا عیسی مسیح
چهار تا زخمی داریم با دو تا ماشین که داغون شده
اینجا چه اتفاقی افتاده سر مواد بود ؟
نه مرد دعوا شده
یه مرد همشون رو زد تو چند ثانیه
اون هنوز اونجاست
اونهاش
برگردید آقا
دستاتو بهم نشون بده
آروم
کارت شناسایی ارتش !
تاریخ گذشته
38 دلار پول
و یک مسواک !
و بدون لباس گرم
به عبارت دیگه بی خانمان
کاری که تو کردی جرم درجه دو در این ایالت هست آقای ..
ریچر اسم کوچک جک
و اسم مستعار نداری
تو 10 تا 20 سال زندان در انتظارت هست برای کتک زدن اون پسرها اگر اعتراف کنی
وسایلش رو جمع کن بیارش اداره
در 90 دقیقه آینده یه چیزایی اتفاق خواهد افتاد
ببخشید !
اول اون تلفن قراره زنگ بزنه
دوم شما این دست بندها رو به دستتون میزنید
در راهتون به طرف زندان
این یک پیشگویی خارق العاده بود
آقای ریچر
باید سرگرد ترنر باشه
از 110 سی ایدی از پلیس نظامی در الکساندریا ویرجینیا
شما و اون پسرهایی که بیرونن اشتباه کردید
که در زمین متعلق به ارتش آمریکا عملیات انجام دادید
داری از چی حرف میزنی ؟
قاچاق غیر قانونی انسان
و فروختنشون اونا الان دارن میان ابینجا
اگه دست من بود فقط می کشتمت
اون زنگ خواهد زد
سرگرد ریمن وود
تو دیگه چه لعنتی هستی ؟
کسی که تو روش حساب نکرده بودی
ممنون
جک ریچر
ارتش ایالات متحده 110 گروهبان لیچ
سرگرد ترنر لطفاً
یه لحظه لطفاً
سرگرد ترنر
سرگرد اس ترنر ؟
خودم هستم من با کی حرف میزنم ؟
جک ریچر
شوخی نمیکنی ؟
خوشحالم بالاخره حرف زدی
ممنون که در مورد اون کلانتر بهمون خبر دادی
نه نه من ..
من میخواستم از شما برای کمک به خودم تشکر کنم
موقعیت سختی بود نه ؟
این چیزیه که افرد ارتش برای هم انجام میدن سرگرد
فرمانه سابق
وقتی سرگرد شده همیشه سرگرد خواهی بود
از کجا زنگ میزنی ؟
فکر کنم خارج از محدوده
تو مطمئن نیستی
زیاد مهم نیست من زیاد جابجا میشم
شنیده بودم
دیگه چی شنیدی ؟
اوه زود باش تو رو اینجا به عنوان افسانه میشناسن
بعضی ها هنوز تعجب میکنن چرا تو رفتی
خوب من یه روزی
دیدم تو یونیفرمی هستم که اندازم نیست
ارتش ایالات متحده 110 گروهبان لیچ
جک ریچر با سرگرد ترنز کار دارم
صبر کنید سرگرد
ریچر
اونجا دفتر من بود
من الان اینجا می شینم
یه چاله بزرگ روی این میز هست
میگن با کله یه نفر اینو درست کردی
اسن درسته ؟
اون بهترین دوران من بود
تو دوباره مسافرت نمیکنی مگه نه ؟
من شنیدم یه جورایی آرومت میکنه
چیزی که .. من هم دنبالش هستم
من فکر میکردم شاید یه شام بهت بدهکارم
برای کاری که انجام دادی
اوه شام .. یه کم طول میکشه تا به این نتیجه برسی
تو کی میای به DC ؟
به زودی میام اونجا
خوب پس من نفسم رو نگه نمیدارم
تو چیزی نمیگی
من دارم تصمیم میگیرم که شخصاً دوستت داشته باشم
کدوم طرف میخوای بری ؟
منظوری نداشتم مطمئن نیستم بتونی منو تحمل کنی
الان من نگران شدم
خب .. نگران باش فقط یه کم
مراقب خودت باش ریچر
جک ریچر میخوام سرگرد ترنر رو ببینم
سرگرد ریچر ما با تلفن صحبت کردیم خوش آمدید
فقط ریچر
من الن یه اةدم عادی هستم
بله قربان
من می برمتون بالا
من متاسفم من ..
بیا تو سرگرد
سم مورنینگ لطفاً بیا تو
بیا تو
بشین
من زیاد درباره تو شنیدم
من اومدم تا سرگرد ترنر رو ببینم
اوه خب .. این یک مشکل هست
سرگرد ترنر از فرماندهی خلع شدن
من چند روز پیش باهاش حرف زدم
اون دستگیر شده
منتظر دادگاه نظامی هست
به خاطر چه جرمی ؟
جاسوسی
من وظایف ایشون رو تا آمدن جایگزین انجام میدم
من میتونم کمکی به شما بکنم ؟
نه این یه ملاقات شخصی بود
از وقتی شما رئیس بودید همدیگه رو می شناختید ؟
نه بعد ها شناختمش
متاسفم که خبر بد بهت دادم سرگرد
سرگرد سابق
قربان من میخواستم بهتون خبر بدم
ولی ؟ دستور دادن که نگم
سرهنگ مورگان دستور مستقیم داد
شاید الان باید بهم بگی
راحت حرف بزن گروهبان
سرگرد ترنر یک افسر عالی هست قربان
هنوز براش وکیل گرفتن ؟
دستور دارم در مورد این اطلاعاتی ندم قربان
فهمیدم
همیشه دستورات رو اجرا کن گروهبان
بله قربان
فقط کنجکاوم بدونم مربی شما در آموزشی کی بود ؟
گروهبان گرین قربان
حالا اگر گروهبان گرین مشکلات قانونی داشته باشه
تو قادر خواهی بود یک وکیل پیشنهاد کنی ؟
برای اون ؟
آه بله
البته من سرهنگ مورکرافت در فرانت دایر رو پیشنهاد میکنم
که به کار زندانی های فوق سری میرسه
کلونل ؟ شما وکیل لنتخابی سرگرد ترنر هستید
من جک ریچر هستم
فرمانده سابق گردان 110
من فکر میکردم تو کی خودت نشون میدی
سرگرد ترنر گفتاً تحت هیچ شرایطی
شما امکان ملاقات نداشته باشید
چرا اون این حرفو زده ؟
شاید پرونده تو رو خونده
ضد مسئولین ضد مردم
ضد وکیل که مرده !
ببخشید ؟
از کی تو هزینه بچه تو ندادی ؟
من پدر نیستم
یک زن که اسمش کندیس داتن هست
طور دیگه ای فکر میکنه
اون با ارتش تماس گرفته و خواستار حمایت از دخترش شده
سامانتا داتن
اون الان 15 سالشه
این اشتباه شده
معمولاً اینطور هست
مادر دوبار محکوم و زندانی شده
مشکلات روانی این بچه همه عمرش توی یتیم خانه بزرگ شده
در موردش چه جسی داری ؟
در مورد یتیم خانه ؟
زندگی مزخرفه
منظورم بچه بود من بچه ندارم
من هیچ وقت اسم کندیس داتن رو نشنیدم
من به خاطر سرگرد ترنر اومدم اینجا
اونا چه مدارکی دارن ؟
یک هارد درایو
حاوی اطلاعات طبقه بندی شده که در خانه سرگرد ترنر پیدا شده
اونا فکر میکنن اون اطلاعات میفروخته
همین ؟
چی میخوای ؟ عکس اون با طالبان وقتی که باهم همبرگر میخورن ؟
اون به تو چی گفت ؟
تا فردا نمیتونم حرفی بزنم
به خاطر امنیت عمومی
و تو اونو قبول کردی
تو مدرک حقوقت رو از کجا گرفتی ؟
این ممکنه که تو زمانی وکیل خوبی بودی سرهنگ
ولی چیزی که من می بینم یک زندگی بیهود هست که نمیخوای به خطرش بندازی
وقتی فهمیدی اون یونیفورم برای چی هست بهم بگو
ممنون
تا کی باید اینکارو بکنیم ؟ من داره گرسنم میشه
فقط صبور باش
فکر میکنی داره چی میخوره ؟
خفه شو
اسلحه جدیده ؟ آره
آه اون خوشگله خیلی بزرگه
تو اسلحه بزرگ دوست داری ؟
میخوای یکی از اینا رو بزنم تو صورتت تا ببینی .. هی هی
اون کجا رفت ؟
نمیدونم شاید رفته دستشوئی
تو قرار بود مراقبش باشی
من که پشت سرم چشم ندارم
چطور پیش میره ؟
تکون نخور
نشونم بده
بندازش عقب
محافظان خصوصی
من دوست ندارم دنبالم بیان
قبلاً توی پیاده رو
و توی مغازه
تو دزد کوچولویی هستی
تو پلیس هستی ؟
من شبیه یه پلیس هستم ؟
نه شاید
تو همه حقه ها رو بلدی
اونا لازم هستن
ممنون من خودم انجام دادم
پستو دنبای یه چیز عجیب هستی
میبینمت
تو دختر کنیس داتن هستی ؟
این دفعه چیکار کرده ؟ هیچی
من یه دوست قدیمی هستم
آره ؟ اون دیگه از این کارها نمیکنه
منظورم این نبود
اگه تو دنبال مادرم میگردی من با اون زندگی نمیکنم
تو با کی زندگی میکنی ؟
حق با تو بود سرگرد
من خسته هستم
ولی احمق نیستم
گروهبان میرکوویچ و سیبلی
دو هفته پیش سرگرد ترنر اونا رو میفرسته به افغانستان برای یک تحقیق
اونا هر روز گزارش میفرستادن
دو روز پیش جسد اونا پشت پایگاه هوایی پیدا شده
از نزدیک یهشون شلیک شده
و روز بعد سرگرد ترنر میره به زندان
تو درباره پاراسورس چی میدونی ؟
پاراسورس ؟
یه پیمانکار نظامی بزرگ هست چرا ؟
من نمیدونم چطور به این قضیه ربط دارن
ولی از وقتی اومدم اینجا منو تعقیب میکردن
هر کی که میرکوویچ و سیبلی رو کشته
میخواسته سرگرد ترنر زندانی بشه
شاید بخوان اون رو هم بکشن
تو از چی حرف میزنی ؟
ما نمیدونیم اینا چطور به هم ربط دارن
ما باید اونو بیاریم بیرون
تا جایی که یادم میاد اون نمیخواد تو قاطی بشی
الان انجامش بده
بعداً بهت زنگ میزنم
مردم درباره ارزش تکنیک های پیشرفته بازجویی اعتراض دارن
تکنیک های پیشرفته بازجویی جواب نمیده
ولی شکنجه خیلی خوب جواب میده
قوانین وکالت حقوقی
برمیگرده به اولین روزهای قانون انگلیس
معنیش اینه که یه آدم مهم با قاطعیت بهت گفته
یه مساله بزرگ در رابطه با چیزی که در تحقیق افغانستان پیدا کردی هست
تو به جک ریچر چقدر گفتی ؟
من دربارش چیزی نگفتم
البته که گفتی
هیچی
ما فقط 10 دقیقه حرف زدیم
10 دقیقه زمان خیلی زیادی هست
و اینو یاد خواهی گرفت
جک ریچر؟
سرهنگ مورگان میخواستن بدونن چند دقیقه وقت دارید ؟
منو یادت نمیاد مگه نه ؟
آنتونی اسپن
تو وقتی من اینجا اومدم حتی ندیدی
ارتقاء منو 6 ماه به تاخیر انداختی
چرا باید اینکارو میکردم ؟
بنشینید
اجباری نیست که چیزی بگید سرگرد
سرگرد سابق
بعد از اینکه دیروز از اینجا رفتی سعی کردید با سرگرد ترنر تماس بگیرید ؟
شما با وکیل ایشون سرهنگ مورکرافت در فورت دایر در ساعت 11 ملاقات کردید ؟
تو خودت گفتی من چیزی نگم
من گفتم مجبور نیستی چیزی بگی
بله
بله ؟ شما ملاقاتش کردید ؟
بله من متوجه شدم که مجبور نیستم چیزی بگم
برای اینکه ثبت بشه میگم تو سرهنگ مورکرفت رو دیروز ملاقات کردی
تو میتونی بگی دیشب بین ساعت 3 تا 5 کجا بودی ؟
بله
بله چی ؟
بله من متوجه شدم که مجبور نیستم چیزی بگم
میگم که ثبت بشه
سرگرد دستاش زخمی شده و در ملاقات دیروز اینطور نبود
ما کارمون تموم شده
تقریباً در ساعت 2:30 امروز صبح سرهنگ مورکرافت تا حد مرگ کتک خورده
تو وکیل من هستی !
ستوان سالیوان
حالتون چطوره ؟
شما برای اتهام قتل یک ژنرال حقوقی اینجا هستید
اون کجا کشته شده ؟ در اپارتمان خودش
خارج از محدوده ؟ بله
این یک مساله شهری هست
به عنوان یک شهروند ارتش صلاحیت نداره
منو به پلیس DC تحویل بدید
شما با قانون 1.75 قانون ارتش اشنایی دارید ؟
افسری با رتبه امنیت شما همیشه قابل بازخوانی هست
در مواقع ضروری
وقتی استعفاتو امضا کردی اونو پذیرفتی
به ارتش خوش آمدید سرگرد
شما بازداشت هستید
زندان امنیتی فورت دایر واشینگتن
BA211 رو باز کن
اینجا وایستا تکون نخور
انتقال زندانی
من افشاگری رو پرونده میکنم
اونا مدرکی ندارن که بیان سراغت
چند تا کاندیدا وجود داره
داری از چی حرف میزنی ؟
اونا تحقیق کننده ها رو کشتن وکیل رو هم کشتن
مدارک نشون میده تو وکیل سرگرد ترنر رو کشتی
اونا اونو میکشن و بعد منو میکشن و اگه بدونن تو هم قاطی شد ..
ت کسی هستی که اتهام قتل داره
تو میخوای یه مدرک درست بهم نشون بدی
من اینجا اومدم تا ببینمش وگرنه برو به جهنم
عذرخواهی میکنم کیک شکلاتی
ببخشید ؟
امروز صبح یه خبری شده ؟
یه کم فشارم افتاده
میشه یه چیزی از قسمت افسرها برام بیاری؟
شاید یه ساندویچ
درو باز کنید لطفاً
کارمون تموم شد
تکون بخور
B8201 رو باز کن
خانم این آقایون برای انتقال شما اومدن
اونا کی هستن ؟
من ازت یه سوال پرسیدم
اونا کی هستن ؟
تو میخوای جواب منو بدی ؟
ریچر ؟
این آدم ها کی هستن ؟
اینا اومدن تو رو بکشن
اونا وکیلت رو کشتن
صبر کن چی ؟ شب گذشته در آپارتمان خودش
و حالا میخوان تو رو بکشن
سرباز تو میدونی من کی هستم
من میخوام بکشی کنار
من نمیتونم از دستور سرپیچی کنم قربان ما وقت نداریم
من بدون دلیل اینجا زندانی شدم اگر تو ..
اون سرباز تحت فرمان من بود
ما برای این وقت نداریم
مدارک و نشانش رو بردار
من دستورات واضحی دادم که درگیر ینماجرا نشی
دستورات ؟ تو به من دستور دادی ؟ بله
من میدونستم یه همچین کاری میکنی
من عمیقاً پشیمان هستم !
اسپین ؟ تو باهاش چیکار کردی ؟
اون چیزیش نمیشه
داری میگی .. فرستادم استراحت کنه
من باید از اول قبول نمیکردم
انتقال زندانی ستوان سالیوان دارم میام تو
BA211 رو باز کن
هی یه لحظه صبر کن برو کنار
کلیدهاش کلیدهاشو برداشتم
وکیل من چه جور ماشینی میتونه سوار بشه ؟
یکی از اوناست
لعنت
زود باش برو
سرگرد ترنر ؟ بخش 7 رو بگردید
تکون بخور زود باش
ماشین غذا
خالیه اونا تو ماشین غذا هستن
جلوشو بگیرید برو برو برو
از کامیون بیاین بیرون
کسی نیست
خوب حالا من یه فراری از دست عدالت هستم
تو کشورت رو تهدید کردی اینو فراموش نکن
چرا من حس میکنم تو از این لذت میبری ؟
تو روش جذابی برای تشکر کردن داری
اون مردهایی که میخواستن منو بکشن کی بودن ؟
ممنون
کارش خوب یود
قربان یکی از اتومبیل ها سرقت شده L607
همه واحد ها متهم در اتومبیل L607 هست
هدف اول جک ریچر هست سفید پوست مسلح و خطرناک
هدف دوم سرگرد سوزان ترنر هست
خانم که لباس ارتشی پوشیده سفید پوست 34 ساله
واقعاً ؟ خفه شو
ما باید این ماشین رو گم و گور کنیم وبریم ایمیل منو ببینیم
خیلی خب شروع کنید اونا کدوم گوری هستن ؟
به نیروهای ویژه بگو برگردن الان میگم قربان
کسی چیزی از پلیس محلی نشنیده ؟
هر چیزی هرکسی یه موقعیه یه چیزی بگید
هنوز کافی نت این طرف ها پیدا میشه ؟
خیابان شمالی پنسیلوانیا خیلی خب ما رو ببر اونجا لطفاً
من باید خودم میرفتم اونجا
کار اون مامور ها مسئولیت من بود
کار تو دادن دستور بود
تو هیوقت افرادتو از دست دادی ریچر؟
افراد من توسط طالبان کشته شدن
اونا بهشون شلیک شده
به پشت سرشون
با یک اسلحه ارتشی 9 میلیمتری
وسط یکی از خودمون
من میفهمم کی اینکارو کرده
شما اونجا چیکار می کردید ؟ اونا دنبال چی می گشتن ؟
اسلحه ..
ده ها اسلحه که موقع خروج ناپدید شدن
فکر میکنم گیر تروریست ها افتاده
هی ؟ من کلاه تو رو دوست دارم
تو هم طرفدارشون هستی ؟ آره از همون اول
اونا یک روز بعد از کشته شدن مامورهای من بازداشتم کردن
تو این مدت باید یه گزارش دیگه ثبت کرده باشن
اونا منو قفل ردن تا نتونم ببینمش
قربان ؟ اون داره سعی میکنه وارد سیستم بشه
موقعیتش رو پیدا کن بله قربان
خیابان شمالی پنسیلوانیا
مورگان هستم آماده ای بری سر کار سرباز ؟
ما پیداشون کردیم
اونا توی کافی نت هستن خیابان شمالی پنسیلوانیا
تمومش کن
هر چی که اونا پیدا کردن باعث شده کشته بشن
ولی به دست کی ؟
لعنت انداختنم بیرون
شاید من بتونم .. میدونم یه لحظه بهم وقت بده باشه ؟
اونا این موقعیت رو میشناسن دارم سعی میکنم .. لعنتی آره
اون طرف پارک یه ایستگاه اتوبوس هست
دارن تعقیبمون میکنن
پلیس نیست
یه حرفه ای هست
کجاست ؟
50 یارد کت سیاه و موی قهوه ای
اونهاش
پیدامون کردن شاید
رستوران
یه نفرو بیار اون پشت
همه برن بیرون یالا ببینم
بیرون برید بیرون
من حواسم به این در هست
برید عقب برید عقب
تو عقب وایستا
پلس تکون نخور
اسلحتو بنداز
آقا گفتم بندازش من پلیس ارتش هستم
اون پلیس نیست
آقا اسلحتو بنداز
من پلیس ارتش هستم
آقا ازت میخوام اسلحتو بندازی
گوش کن من .. میدونم دارم اسلحمو میزارم کنار پلیس واشینگتن دستور میده اسلحتو بندازی
به من گوش کن من پلیس ارتش هستم اینا فراری هستن از ارتش ایالات متحره
دستاتو بزار روی سرت همین الان من دارم برمیگردم
دستاتو بزار پشت سرت
مدارک من تو جیب راست من هست میشه لطفاً چکش کنید
خودت ببین
اون از پس ما بر اومد
اون کارش خوب بود
دفعه بعد میزنمش
میدونی یه کم حسودیم شد وقتی حرف زدیم
هر جا که تو میخوای ..
هر وقت که بخوای ..
هیچ کس بهت نمیگه چیکار کنی و چطوری انجامش بدی
این قطعاً روش ارتش نیست
دقیقاً
یه نگاهی به اون مدارک بنداز
پاراسورس تو فکر میکنی اون یارو تو اشپزخونه از افراد اونا بود ؟
آزاد کار میکنه حدس من اینه
بگو
همه جا رو به هم ریختی
این یارو ریچر آدم جذابی هست
نمیتونی تصور کنی
اونا مدالشون تموم شد !
پس اینو تبدیل به مسابقه نکن
خیلی دیر شده
مطمئنی تنهایی از پسش برمیای ؟
من از پسش برمیام مشکلی نیست
ثابت کن
قهوه ؟ با خامه ؟ نه
سایزش درسته
خوب میبینی
بقیه پولمون رو خرج کردیم
وقتشه شروع کنیم به شکار
مورگان بد موقع مزاحم شدم ؟
امیددوارم زنگ زده باشی تا خودتون رو تسلیم کنید
من نمیدونم هدف تو چی هست سرهنگ فکر کنم پول هست
بهت قول میدم میفهمم چی هست
هیچ کس قرار نیست چیزی پیدا کنه
نه حتی توی ایمیل سرگرد ترنر ؟
هنوز پیداش نکردی ؟
چیزی نیست که پیداش کنم
تو خوب نگشتی
باید گزارش عملیاتم رو چک میکردی
تو این سن اگه استخوانت بشکنه دیرتر خوب میشه
قفل شده کدش رو میخوام
1209pound
خیلی خب گزارش ها عملیات افراد من
تو اینجا چی داری هان ؟
تو فکر میکنی کار درستی میکنی ؟
داره تموم میشه
من پیدات میکنم ریچر
تموم شد
برای کمکت ممنون زود باش
میرکوویچ و سیبلی یک گزارش دیگه برام فرستاده بودن
این .. خیلی خب اینجاست
آخرین کسی که باهاش حرف زدن یه پیمانکار به اسم دنیلی پودون بوده
اون اسلحه قاجاق میکرده اون فرار کرده
و اون ناپدید شده
لیچ هستم گروهبان گرین هتم مربی قدیمیت یادت میاد ؟
گروهبان گرین خیلی خوشحالم صداتونو میشنوم
منن ا یکی از دوستان تو هستم ما یه لطفی ازت میخواهیم
یه پیمانکار نظامی به نام پاراسورس هست فکر میکنی بتونی دربارش پرس و جو کنی
ببینی نقششون در پشت صحه چی هست
فکر کنم بتونم انجامش بدم
و یک کارمند پاراسورس به نام پوردون هست
ما اطلاعاتش رو لازم داریم
پوردون گرفتم
و گروهبان ..
احتیاط کن
بله قربان
ریچر ؟
خالیه
ریچر ؟
هی آروم باش ولم کن
تو در امان هستی چیزی نیست
من نمیفهمم تو گفتی پلیس نیستی
نیستم
پلیس ارتش چی هست ؟
اون فرق داره
ولی تو این ماشین رو دزدیدی
این پیچیده هست
داری منو کجا می بری ؟
ما هنوز نمیدونیم
هی ؟ تو تلفن داری ؟
چرا ؟ بدش به من
تو آپارتمن جا گذاشتم وقت منو دزدیدی
ما تو رو ندزدیدیدم
بچه دزدی یک جرم فدرال هست
به من نگاه کن بچه
یه آدم هایی هستن که میخوان اذیتت کنن
من حس میکنم مریض شدم
از پنجر بریز بیرون
اون باز نمیشه آخرین باری که یه چزی خوردی کی بود ؟
نمیدونم
ما باید براش غذا تهیه کنیم
از کی تو نقاشی میکشی ؟
نمیدونم چطور ؟
فقط پرسیدم
اونا مزخرف هستن
هرچی تو بگی
کی میتونه دو تا پیرزن رو بکشه ؟
کی میخواد اونا رو بکشه ؟
تو بهت شوک وارد شده
دیدن جسد آدرنالین رو بالا میبره بهش میگن پرواز جنگنده
یه کم طول میکشه آروم بشی
بگیرش من نمیتونم بخورم
من آدرنالینم رفته بالا
مدرسه میتونه جای امنی باشه
معنی اون چیه ؟
من به اون مدرسه احمقانه نمیرم
اونا لباس فرم دارن اونجا اینو میپوشن
من خانم مدیر رو میشناسم
تو اونجا چیزیت نمیشه خانم مدیر ؟
اونجا چیه ؟ یه یتیم خونه ؟
تو میخوای زنده بمونی ؟ میخوای ؟
آره
پس تو جایی میری که ما میگیم
و اونجا میمونی تا وقتی بگیم درامان هستی
متوجه شدی ؟
تو خیلی سخت گیر هستی اینو میدونستی ؟
آره متوجه شدم
تو اینجا چیکار میکنی ؟
ریچر دختره رو برده
تو قرار بود ترتیبش رو بدی
آدم های مثل تو .. شما یونیفورم رو درمیارید و دیسیپلین رو از دست میدید
اون چطوری پیداش کرد ؟
دقیقاً
چطور تونست ؟ من از کجا بدونم ؟
وقتی که اون اینجا بود
همین امروز
تو حالا مراقب من هستی ؟
تو فکر کردی کی هستی لعنتی ؟
تو چیکار کردی ؟
داری از چی حرف میزنی ؟
تو چی بهش دادی ؟
من لازم نیست با امثال تو بازجویی بشم
من بهش چیزی ندادم
چی انقدر بامزه هست ؟
ما تو رو استخدام کردیم که این قضیه رو ردیف کنی
حق با تو هست
اون به این تلفن دست زده مگه نه ؟
که چی ؟
معنیش اینه که اثر انگشتش روش هست
من واقعاً میگم اگرانتخاب دیگه ای داشتم
اینجا نمیاوردمش
تو میدونی من چه حسی نسبت به تو دارم سوزان
خیلی خب ممنون
از دیدنت خیلی خوشحالم من هم از دیدنت خوشحالم
تو دختر خوبیبودی من بهت افتخار میکنم
بهم نشون بدید چه احساسی دارید
شما یه کاتالوگ نمیکشید
شما چه حساسی در مورد این دست ها دارید ؟
این دست های خسته که بچه هاشو با مشکلات مادر نگه داشتن
به دنبروگ خوش اومدی من اولیویا هستم
من امی هستم کارلا
تو چطوری اینجا اومدی؟
قبل از اینجا کجا میرفتی ؟
جاهای مختلف اوه پس تجربه زیادی داری
برای کالج اقدام کردی ؟
در مورد دانشگاه فکر کردی ؟ هنوز تصمیم نگرفتم
هی چقدر زود تصمیم گرفتی میخوای کجا بری ؟
راستش پدر من اهل نیویورک هست و میریم اونجا
والدین من بهم قول یه سفر خوب رو به پاریس دادن تا کریسمس اونجا باشیم
و او پاریس خیلی خوشگله اره
من متاسفم اوردمش اینجا اون چیزیش نمیشه
چیکار داری میکنی ؟
تو گفتی تلفن نداری
چند بار ازش استفاده کردی ؟
در زندگیم ؟!
بیا بریم وسایلت رو بردار
چیزی نبود فقط به یه نفر زنگ زدم
منو ببخشید ما باید بریم
ممنون یه لحظه منو ببخش
هی چه اتفاقی افتاده ؟
اون داشت sms میداد
لعنت این چه اشکالی داره ؟
اونا میتونن ردمون رو بگیرن
بیاین بریم
سوار شو
خدایا اونجا احمقانه بود
اون مکان زندگی منو عوض کرد
به خاطر تلفن متاسفم
بگو من در مورد پاراسورس نحقیق کردم
بعضی از افراد اونا در افغانستان تو دردسر افتادن
قراردادهای بزرگ دولتی رو خراب کردن و تو دردسرهای مالی افتادن
چرا اون میتونه تلفن داشته باشه یه لحظه
تو باید ساکت باشی
متاسفم دنیل پوردون ادامه بده
پیمانکاری که افراد اون باهاش حرف زدن
اون در نیو اورلینز رندگی میکنه
اون درست بعد از بازجویی ناپدید شده
اون برگشته پیش زن و بچه هاش
اون زخمی شده و حالش زیاد خوب نیست
اونا میدونن برگشته و دنبالش میگردن
ما میریم به نیو اورلینز
قربان یه چیز دیگه بگو
سرهنگ مورگان کشته شده
اثر انگشت شما روی آلت قتاله پیدا شده
از کمکت ممنونم گروهبان
ما باید پیردوم رو پیدا کنیم قبل از اینکه پاراسورس اونو بگیره
یه فرودگاه در شمال هست
ما کارت اعتباری لازم داریم
و کارت شناسایی
آمریکن اکسپرس ویزا ..
دیسکاور
بابا از کارهای فوق برنامه من خیلی راضی هست
اون گفت ما رو میبره به نیو اورلینز
مگر اینکه بخوای خفه بشم
کوچولوی لعنتی
تو درباره این مطمئنی ؟
نه
میخوای من انجامش بدم ؟
نه
کت سبزه
خوبه
مناسفم منو ببخشید
اشکالی نداره
از پروازتون لذت ببرید
اگ شما در مسیر خروج اظطراری نشسته بودید
لطفاً مسئولیت خروج امن رو به خاطر داشته باشید
در پشت کارت اطلاعات امنیتی
که در جیب صندلی در جلوتون قرار داره
تو قبلاً پرواز کردی ؟
بگیرش
داری شوخی میکنی ؟ نمیخوام روی من بالا بیاری
من بالا نمیارم خوبه
تو از کی توی ارتش بودی ؟
10 سال اوه واو
درجت چی هست ؟ سرگرد
خوب .. اگه تو به یه نفر دستور بدی
اون باید اطاعت کنه خیلی زود آره
و اگه اون اذیتت کنه تو میتونی بزنیش درسته ؟ یه کم
این خیلی خوبه
میشه یه چیزی بپرسم ؟
حتماً
تو ازدواج نکردی درسته ؟ نه
تو گی هستی ؟ عیبی نداره من خیلی همجنس گرا میشناسم نه من همجنس گرا نیستم
من فکر میکردم همه سربازها همجنس گرا هستن
خوب بعضی ها هستن بعضی ها نیستن مثل دینای واقعی
خوب ریچر .. دوست پسرته ؟
نه دوستان صمیمی ؟
نه منظورت از نه اینه که نمیخوای ؟
یا نه اون نمیخواد یا هنوز نه ؟
شما دوتا واقعاً ..
خیلی خب فهمیدم چطوره
پدر من در ارتش بود
واقعاً هیچ وقت ندیدمش
اون قبل از تولد مم ما رو ترک کرد
کجا خدمت میکرد ؟
اطراف واشینگتن فکر کنم
اسمش چی بود ؟
کیندی در موردش حرف نمیزد
کیندی ؟ مادرم
ما به مقصد نزدیک میشیم اگر نیاز دارید از توالت استفاده کنید باید الان انجامش بدبد
من الان برمیگردم
این مدل مو چیه ؟
همه شما پیمانکارها به یه سلمونی میرید ؟
چکش کن
اینجا قابل استفاده نیست
شما میتونید از این استفاده کنید
بگو دوتا دیگه از افرادتو انداختم دور
اونا تیم دوم بودن
تو چی بودی ؟ تیم اصلی ؟ پاک کننده ؟
یه همچین چیزی
تو کی برمیگردی ؟
من تلاشم رو کردم
تو گوش نمیکنی ؟
نه تو بگو من فکر کنم تو خیلی زرنگی
آدم هایی مثل ما ..
ما هیچ وقت نمی تونیم به دنیای واقعی برگردیم
ما ادم ها رو اذیت میکنیم
و آدم های دور وبر ما صدمه می بینن
ترنر رو بده به من
الان برو کنار و من به دختر کوچولو آسیب نمیزنم
تو به پیشواز ما میای ؟
خوب دربارش فکر کن
بیا دنبالم اینکارو میکنم
برو برو
بیاین بریم برو برو
صبر کنید صبر کنید
هیچی بیاید بریم
حالا شما به من میگید چه خبره
یا در اولین فرصت جیغ میزنم یا میرم پیش پلیس
باشه ما ازت محافظت میکنیم
من یه چیزهایی فهمیدم ولی تو .. میشه بس کنی ؟
یه آدم هایی از دولت دزدی میکردن
چیمیدزدیدن ؟
ز اینجا به بعد هرچی کمتر بدونی بهتره
مزخرفه من کارت اعتباری جور کردم باشه ؟
شما بدون اونا نمی تونستید برید توی اون هواپیما
اونا دنبال من هم هستن
چرا ؟
تو باید بهش بگی
اونا فکر میکنن تو دختر من هستی
این خنده داره
تو پدر من نیستی
از کجا میدونی ؟
خوب تو چرا فکر میکنی هستی ؟
چون ماردت به ارتش شکایت کرده و ادعا کرده که من پدرت هستم
تنها چیزی که داریم یه سوئیت دوخوابه دوست داشتنی هست که هر شب 50 دلار میشه
بله میتونم نقد پرداخت کنم ؟
خوب ما باید تست DNA بدیم ؟
من الان سرم شلوغه
من باید یه چیزی بهت بگم
تو عصبانی میشی
همه اینا تقصیر من هست
چطور ؟
من بودم که پرونده رو تشکیل دادم و شکایت کردم
فکر کردم شاید یه چیزی از توش دربیارم
پول حزانت بچه
امیدوار بودم تو زندگیمون رو درست کنی
اون از وقتی اومده بیرون حالش بهتره
کار پیدا کرده
شاید یه خونه کوچیک بخره
تو عصبانی هستی
من میتونم توی صورتت ببینم
من عصبانی نیستم بله هستی
فکر میکنی من یه بچه هستم و تو باید نگران حفاظت از من باشی
آره خوب ؟
پس من نمیخوام اینجا باشم و تو نمیخوای اینجا باشم پس باید برم
باشه
میخوای کجا بری ؟
من غذا گرفتم
اوه خدایا من گرسنمه
ممنون خواهش میکنم
اون خوابید
قرار شما ما !
شمپاین هنوز خنکه !
من میدونستم تو آدم رمانتیکی هستی
خوب ریچر
بعد از اون تماس های تلفنی فکر کردی دقیقاً چه اتفاقی میفته ؟
من فکر کردم یه شما خوب بخوریم بعد یه کم شراب
و بعد از شام ؟
بر گردیم خونه تو شاید
این هتل مسخره چطوره ؟
هیچ وقت یه فرصت خوب رو به یه هتل اینطوری ختم نمیکنم
خوشحالم که اینا رو بلدی
چی میگی بقیه عمرمون رو تو یه هتل زندگی کنیم ؟
من با تو میام
یکی از ما باید بره
پس من میرم
نه یه نفر باید پیش اون بمونه
چرا ؟ چون من یه زن هستم ؟
من باید پرستار بچه باشم ؟
من بلد نیستم پرستار بچه باشم
تو فکر میکنی من بلدم ؟
بله
میدونی تو همه سابقه منو خراب کردی
تو داری به من دستور میدی من یه افسر هستم
که فکر می کنی باهوش تر و قوی تر از منه و بیشتر از من ازش برمیاد
من افسر ارش در اینجا هستم تو یه فراری هستی و تو هم همینطور
پس ما هردومون خلافکار هستیم
من میرم
فکر خوبی نیست سرگرد
ممنون آقا ازتون ممنونم
خانم پرودون
ببین من به شماها گفتم نمیدونم اون کجاست باشه ؟
خانم پرودون من طرف شما هستم
اون همه اینا رو گذاشته کنار
این برای محافظت از خودش هست
اون به کمک من نیاز داره
آره خوب اون به تمام کم هایی که ممکنه احتیاج داره
اون به همه آسیب زد
اون دوستی نداره ؟
جاییرو میشناسی ؟ جاهایی که میره ؟
یه جایی هست که معمولاً میرفت
عکسی ازش دارید ؟
اره
من باید برم
شما دنبال من اومدید اینجا
این یک اشتباه بود
تو فکر نمیکردی مراقب زنش باشیم ؟
این یک اشتباه بود
شاید
خوب میخوای چطوری انجامش بدی ؟
یکی یکی چطوره ؟
من چوب بیس بال برمیدارم
ترنر کجاست ؟
واقعاً ؟
اگه تو میخواستی منو بکشی تا حالا این کارو میکردی
نه ما نمیخواهیم تو رو بکشیم
من میخوام برای زندگیت التماس کنی
و تو التماس خواهی کرد
چپ یا راست ؟
ترنر تا 2 دقیقه بهم زنگ میزنه
اگه من جواب ندم
اگه من ناراحت به نظر بیام
اون با باد رفته
بلوف میزنی
بزن
حالا بهتره حرف بزنی بدون اینکه تهدیدم کنی
تو نمیتونی منو شکنجه کنی
تو نمیتونی منو بکشی
و احتمالاً باید منو بکشی
تلفن رو بده به من
صبر کن پرتش کن
رفقا ؟
من بهتون گفتم دوست دارم دنبالم بیان
تو جک رو کشتی
کشتن تو برای من کافی نیست
پس من قولم رو برای اذیت نکردن اون دختر پس میگیرم
هیچ وقت اتفاق نمیفته
حتماً اتفاق میفته
یک روز
اون از مدرسه داره میاد خونه
یا میره بیرون برای یه قرار
یا با دوستاش میره بیرون
و تو اونجا نخواهی بود
تا ازش محافظت کنی
بیا دوباره سعی کنیم این دفعه میخوام که
اسلحه رو بگیری و بیاری زیر سینه من
و بیاریش پشت سر من باشه پس بگیرش
آره خوبه یه قدم به عقب و بچرخونش
خوبه آره ؟
آه ریچر اینو ببین
آماده ای ؟ آره
بگیرش خوبه اره
تو چی فکر میکنی ؟
بهم اعتماد کن اگه تو فقط اینو بلد باشی
فکر کن حالاشم مردی
خوبه بیا دوباره سعی کنیم
سعی کن توی حلقه بمنی باشه ؟
به آکادمی لونز خوسش آمدید ستوان گوبرو ما هر کمکی بتونیم خواهیم کرد
دربارش چی میدونید ؟ توی هواپیما بود با چند تا نظامی سابق
بد جوری اونا رو زده
میدونید برای کی کار میکردن ؟
ادعا میکنن اخراج شدن
آره درسته ! من سابقه بانکی اونا رو میخوام سابقه کارشون رو
سفرهای خارجی رسید اسلحه مدارک ماشین
چطوری تخم مرغ میخور به چه بستنی علاقه دارن
من دیروز میخوامشون ! بله قربان
اون خوابید ؟
با همسر پوردون حرف زدم
معلوم شد اون یه معتاده
اون نمیدونست کجا هست
ولی اون یه عکس بهم داد
تو عصبانی هتی چون مثل یک زن باهات رفتار کردم ؟
یا اینکه مثل یک مرد باهات رفتار کردم ؟
گفتم که من باهات کاری ندارم
من کسی بودم که باید میرفت سراغ اون
من از پس خودم برمیام من بهتر انجامش میدادم
شاید !
از غذرخواهیت ممنونم
این واقعاً مهمه که تو همه تصمیم ها رو بگیری ؟
باشه من ..
من قبلاً تنها کار میکردم
من به تنها بودن عادت کرده بودم
معلومه
من دارم سعی میکنم عذرخواهی کنم
ادامه بده
تو فکر میکنی باید چیکار کنیم ؟
باهام بازی نکن باشه ؟ من دارم نظر تو رو میپرسم
ما میتونیم بریم به مرکز اولین جایی هست که پاراسورس میاد دنبلمون
پلیس محلی چطور ؟ تو یه لحظه دستگیرمون میکنن باشه نقشه تو چی هست ریچر ؟
میبینیخودت هم نمیدونی چیکار کنی
تو فکر میکنی یه چیز خوبی در وجودت هست و تنها چیزی که میخوای خون هست
تو هنوز متوجه نشدی مگه نه ؟
اونا افراد منو کشتن شغلم رو ازم گرفتم زندگی من ..
من به اندازه تو نمیخوام تاوان بدن من بیشتر از این میخوام
میری ببینی بیدار شده ؟
اون باید صبحانه بخوره تا بتونه با ما بیاد
ما با این بچه چیکار کنیم ؟ بچه اسم داره
من اینو میدونم
چرا باهاش حرف نمیزنی ؟
دنیای سختی هست
فکر کنم بهتره که بدونه
فکر نمیکنی قبلاً اینو فهمیده ؟
ریچر ؟ اگه بچه تو باشه چی ؟
اونقت باید 15 سال پیش اونجا بودم
سم ؟ اوه
اون از اینجا رفته من میرم لباس بپوشم و کجا بریم ؟
اون چیزی بهت نگفت ؟
اون گفت باید بره
چه خبر ؟ تو کجا بودی ؟
بیرون ! تو دیوونه شدی ؟
من فقط سعی میکنم کمک کنم
چطور میخواستی کمک کنی هان ؟
شما گفتید پوردون معتاد هست ما هیچ وقت نگفتیم که تو.. من شنیدم حرف میزدید
یه یارو تو خیابون که به نظر میومد بی خانمان هست میدونی ..
توی یه انبار قدیمی هست
مردم با من حرف میزنن چیز بدی نیست
تو میتونی تصور کنی چقدر خطرناک بوده ؟
من بهت گفتم میتونم از خودم مراقبت کنم
تو 15 سالته اونا دنبال تو هستن باشه ؟ اونا دنبال ما هستن
من آدم درست رو انتخاب کردم و اون قرار بود ازت مراقبت کنه ؟ نه من بهش مزخرف گفتم
مردهای قوی اذیتت نمیکنن
آدم های ضعیف اینکارو میکنن
آدم های قوی همیشه خواهر خودشون رو دارن یا یکیشو میخواستن
من نمیدونم چرا ولی اینطوریه
من واقعاً خسته هستم
من نمیتونم این کارو انجام بدم
این واقعاً احمقانه بود
میدونم
لطفاً هیچ وقت دیگه اینکارو نکن
خواهش میکنم !
هی ؟ بیا بریم پرودون رو پیدا کنیم
ببخشید اقا میشه با این عکس نگاه کنید ؟
شما چطور اقا ؟ دوستای من به اونجا میگن حلقه جهنم
اگه معتاد باشه باید اونجا باشه
ممنونم
من برای دنیل پوردون پول میدم
چقدر ؟
بیشتر از اونی که احتیاج داره
آخه چقدر ؟ تو پرودون رو میشناسی ؟
بستگی داره
اون یک سوال ساده بود
تو از اون چی میخوای ؟
من بهت گفتم میخوام بهش پول بدم
تو دنیل پوردون هستی درسته ؟
دنیل پرودون متخصص
بله خانم تو برای پاراسورس کار میکنی ؟
تو با دو نفر صحبت کردی گروهبان میرکوویچ و سیبلی
اطلاعاتی که به اونا دادی
نه هیچ وقت اسمشنو نشنیدم
گروهبان میرکوویچ و سیبلی
میرکوویچ یه دختر 6 ساله داره
همسر سیبلی اولین بچشون رو حامله بود حالا تو به من میگی
چه اتفاقی افتاد
منو نکش
اون تو رو میکشه
ما میخواهیم ازت محافظت کنیم ولی تو باید همشو به ما بگی
هر یکشنبه کاروان کامیون ها میومد همیشه روز بدی بود
ما فقط سعی میکردیم در پایگاه بمونیم
تنها کاری که من میکردم دروغ گفتن به مسئول اسلحه ها بود
اونا پول زیادی به من میدادن تا دهنم بسته بمونه
اونجا به اندازه کافی اسلحه بود تا بشه یه جنگ دیگه با اونا شروع کرد
اونا اسلحه ها رو بهش میفروختن تا برشون گردونه به آمریکا
چه مشکلی پیش اومد ؟
قاچاقچی های اسلحه میخواستن دوباره مزاکره کنن
پاراسورس میگه نه
روز بعد ما میریم به اون مزرعه های مخدر
کل کاروان رو منفجر میکنن
من ترسیده بودم نزدیک بود خودمو خراب کنم
یه تیم نجات فرستادن
اون تیم هم سر راهشون از بین رفتن
دو نفر از افراد شما بودن خانم
بعد از اینکه اضهاراتت رو ارائه کردی چه اتفاقی افتاد ؟
من همه چیز رو بهشون گفتم
این یارو اونجا بود اون با پاراسورس کار میکرد
اون به من گفت نگران نباشم
اون گفت همه چیز رو درست میکنه
بعدش فهمیدم که .. اونا کشته شدن
من یه شاهد بودم
من برگستم به آمریکا
اگه میموندم مرده بودم
من ..
من اونجا شروع کردم به شلیک کردن
من فقط میخواستم برسم خونه .. میدونی
من یه ماشین جور کردم
ولی اینکارو نکردی نه
اون آشغال ها تو خیابون ریخته
و اونا تو افغانستان ساخته میشن
یه چیزی درست نیست
عددها جور درنمیان منظورت چیه ؟
چرا باید قرارداد بزرگ دولتی در خطر بیفته وقتی دارن
اسلحه های ارتش آمریکا رو تو بازار سیاه میفروشن ؟
پاراسورس از این باهوش تر هست
اونا باهوشن باشه ؟
بازرسی چی ؟
کسی چک نکرد ببینه جعبه ها خالی هستن ؟
باید اینطور باشه ولی نه آدمی مثل من
ما باید بریم توی یکی از اون ماشین ها
یه هواپیما هر جمعه اونجا رو ترک میکنه باید توی اون باشه
6 ساعت تا فرانکفورت استراحت میکنن و سوخت میزنن و 11 صبح اینجا هستن
یا عیسی امشب ساعت 10 هست
تا 9 شب برمیگردیم
تو میخوای بگی بشتر از اون بود قربان ..
اوه هی هی تو داری کجا میری ؟
تو نمیخوای خوش بگذونی نه نه
من میدونم میخوای چیکار کنی نه خانم من پول ندارم
از اینجا برو عزیزم ما چیزی لازم نداریم
برو ببینم خیلی خب
کیفم سر جاشه آره فکر کنم تو خوبی
انجامش دادی ؟ همونطور که قرارمون بود
خوب ؟ انجام شد
زنگ بزن
تلفن تو هست ؟ نه قربان مال من نیست
تو کی هستی ؟
من یک شاهد دارم که میتونه منو تبرئه کنه
ولی اول باید اون بره
چرا تو ..خودت رو تسلیم نمیکنی ما دربارش حرف میزنیم
تو سلامتش رو تضمین میکنی ؟
شما دیگه مسئول نیستید سرگرد
تو هم اخیراً نبودی مامورهای قراردادی تمام مدت از تو جلوتر بودن
اون آدم ها توی هواپیما کی بودن ها ؟
اونا سعی کردن منو توی سلول خودم بکشن
یه اسم بهت میدم
پاراسورس
تو تا صبح وقت داری روش فکر کنی
بغداد ازرا
تو حداقل باید کایپتان بودی مگه نه ؟
تو فکر میکنی من میخوام تو این شرایط باشم قربان ؟
من یه کار دارم که باید انجامش بدم و انجامش میدم
من میخوام اینطوری فکر کنم که تو ربطی به این ماجرا نداری
به پشت تلفن نگاه کن تنها بیا و مطمئن شو کسی دنبالت نمیاد
نیکولاس وارف 8 شب
تکودرو به اسپن تکودرو به اسپن
اسپن هستم بگو
ما اون مردها رو توی هواپیما شناسایی کردیم توسط یه شرکت نفتی در جزایر شیرمن اجیر شدن
حساب های بانکیشون رو ردگیری کردیم و رسیدیم به یه پیمانکار نظامی .. پاراسورس
آره تو از کجا میدونی ؟
بیخیال هر چی که میتونی درباره پاراسورس بهم بده منظورم همه چیز هست
من دارم میرم یک شاهد رو بردارم
ما پشتیبانی میفرستیم نه آماده باشید با 2 دقیقه فاصله من علامت میدم
این روش معمول نیست قربان نه به این میگن یک دستور
این یک بازی نیست به نظر میاد بمب هیلیوم باشه
خیلی خب با 2 دقیقه فاصله اونجام آدرستون کجاست ؟
خیابان نیکلاس ورف 8 شب
خیابان نیکلاس ورف شاهدی نمونه
تکون نخور شلیک نکن شلیک نکن مرد منو نکش
من نکش من قراره کمک کنم
تو شاهد هستی ؟ آره من شاهد هشتم
کدوم گوری هستی ؟
چیزی که لازم داری پیدا کردی کافی نیست
پیشنهاد میکنم به چیزی که میخواد بگه گوش کنی
من میتونم کمک کنم باشه
بیا بریم
من قصه دوست دارم یه قصه برام بگو
حالا به مسابقه هالووین برمیگردیم
لباس هاتون برای امشب اماده هست ؟
من پشتیبانی رو خبر میکنم برو
افسر زخمی شده کمک بفرستید
اسلحه نداریم
تو هنوز برای قتل تحت تعقیب هستی
درسته
من یه قاتل بی رحم هستم
به خاطر همین نجاتت دادم
پرودون برات اعتراف کرد ؟
یه چیزایی گفت
سیبلی و میرکوویچ دوستان تو بودند
درسته
پاراسورس دستور قتل اونا رو صادر کرد
همینطور سعی کردن تو رو بکشن
اونا گروه های شوشرشی مسلح آماده میکردن
تو نمیتونی از یه معمتاد مرده چیز دربیاری پس تو بهمون کمک میکنی به دستش بیاریم
بگیر میتونی به من دستبند بزنی و منو بازداشت کنی
ما رو ببر به محل فرود هواپیما تا یک ساعت پاراسورس
من میخوام سریع به نتیجه برسی سرباز
بله ممنون
خیلی خب این چیزیه که ما میدونیم
6 ماه پیش پاراسورس قرارداد دولت رو به ارزش نیم میلیارد از دست میده
اونا بی پول شده بودن و بانک ها کمک نمیکردن
ولی حالا ناگهان شروع کردن به بازپرداخت قرضشون
با فروختن اسلحه ها در بازار سیاه چقدر میتونن به دست بیارن ؟
یک انفورس 5000 تا میرزه
راکت اندازها هم نصف اون قیمت دارن
این در مقایسه با قرادادهای دولتی چیزی نیست
پس پول از کجا میارن ؟
بله چطور میتونم کمکتون کنم ؟
سلام شما سرویس برای اتاق دارید ؟
من متاسفم چون شما پول نقد پرداخت کردید
بدون کارت اعتباری نمیتونم انجامش بدم
آره یه لحظه صبر کنید
شما متوجه هستید که یه کم طول خواهد کشید
من خیلی گرسنه هستم
ویزا مشکلی نداره ؟
قربان ما یکی از کارت های سرقت شده رو پیدا کردیم
هتل دارفین 1018 خیابان رویال
دختره هست
من بهش اخطار دادم
مدارک
کاپیتان آتنونی اسپن گروهان 110 پلیس ارتش
من باید هماهنگ کنم
اونا دارن منتقلش میکنن ما باید بریم اونجا
بزن بریم سرگرد
میریم جلو قانون رو میشکنیم
کمربند ببندید لطفاً
ترنر سرگرد
هی اینجا چه خبره ؟
بزارش زمین
اسحلتو فوراً بزار زمین
بزارید زمین پسرها بزاریدشون زمین
بزارید زمین
برید عقب
اینجا چه خبره ؟
تو مسئول این عملیات هستی ؟
من ژنرال جیمز هارتنس هستم من ریس این تشکیلات هستم
ما دلایل محکمی داریم تا ثابت نیم جرمی تفاق افتاده
و تو کی هستی ؟
سرگرد سوزان ترنر
پلیس ارتش 110
همون سرگرد ترنر که برای جاسوسی دستگیر شده بود ؟
منظورت دفتر خودش بود ؟
این جعبه ها حاوی اسلحه هایی هستن که متعلق به ارتش آمریکا هستن
که تو اونا رو فروختی
به شورشی ها
و اینا الان خالی هستن
تو میدونی من کی هستم ؟ سرگرد ؟
بله ژنرال
میدونم
تو مسئول کشته شدن دو نفر از افراد من هستی
حالا اون جعبه ها رو باز کنید
بارنامه میگه توی اونا چی هست ؟
راکت اندازهای 84 قربان
بازش کن
بازش کنید
اون یکی رو باز کن
بازش کنید
اون یکی رو باز کنید
گفتم اون جعبه رو باز کنید
بازش کنید
هی کار لعنتی خودتو انجام بده و این زن لعنتی رو بازداشت کن
متاسفم سرگرد
شما باید با من بیاید
حق با تو بود رقم ها تطبیق نمیکنه
قربان ؟ قربان ؟
جلوشو بگیرید ریچی ؟ جلوشو بگیرید
بزنیدش همین الان
نفس عمیق بکش پسر
مواد خالص
حالا ارقام جور درمیاد
از اینجا ببریدش
سلام
عصر به خیر من دنبال یه مرد و یه زن میگردم و یک نوجوان بلوند
من خیلی متاسفم فکر نکنم بتونم کمکی بکنم
خوب گوش کن من دنبال دو تا میان سال و یک دختر بلوند هستم
سم ؟ ریچر
خودشه اون اینجاست چی ؟
توی هتل عجله کن
سم به من گوش کن سم ؟
هی چیه ؟ ببخشید !
هی ؟ داری چیکار میکنی ؟
کجا داری میری ؟ برگرد اینجا
جواب نمیده
باز هم بگیر
سم ؟
اون توی هتل نیست
اون تو خیابونه از کجا میدونی ؟
چون این کاری هست که من میکنم
من از این طرف میرم
تو ندیدیش ؟ بعد از هتل ما گمش کردیم
باید یه جایی باشه
ریچر
بیا تمومش کنیم فقط تو و من
من میخوام با دختر کوچولوی خوشگل تو یه کم بازی کنم
اون دختر کوچولوی من نیست
ولی حس صدات اینو نمیگه جک
من بازوهاتو میشکنم
من پاهاتو میشکنم
و گردنت رو میشکنم
چیزی که شنیدی تفریح بود
هی تو از اونجا برو بیرون زود باش
تلاش خوبی بود جک
من یه راه برای اذیت کرنت پیدا کردم که هیچ وقت تجربه نکردی
سامانتا ؟
پیداش کردی ؟
انتهای خیابان هتل بید
سم فرار کن فرار کن
بهم شلیکن و من ولش میکنم
شلیک کن شلیک کن جک
شلیک کن
پاراسورس کارش تمومه
هارتنس دستگیر شده
تبریک میگم جک
من واقعاً اهمیتی نمیدم
خفه شو خفه شو
من بهت گفتم این اتفاق میفته
تو گفتی این بین من و تو هست
اسلحه رو بزار زمین
باشه باشه
خیلی خب
اگه اسلحه رو بزارم زمین
میزاری اون بره
زندگی من برای زندگی اون
نه
دوستش دارم
قبول میکنم
چیزی نیست سم
به من نگاه کن چیزی نیست
نگران نباش چیزی نیست
من الن اسلحه رو میزارم زمین
تو میدونی معنی این چیه
یعنی ما قبلاً مردیم
بندازش اینجا
شوتش کن اینجا
به من نگاه کن
هی اون حال خوبه ؟
آره فکر کنم ریچر اینجا رو بببین
سامانتا ؟ اینجا هستم
میتونی راه بری ؟
حتماً
هردوتون از پشت بام پریدید میدونم
درد داشت ؟ آره
دیدی اون چقدر سخت بود
میشه لطفاً این مکالمه رو یه وقت دیگه انجام بدیم ؟
از ت ممنونم
میدونی این خنده داره
تو اومدی اینجا دنبال یه دختر و یکی دیگه گیرت اومد
من میخوام بدونم چطور پیش میره
من هنوز شماره تو رو دارم
خداحافظ ریچر
سرگرد
خوشحلم برگشتید سرگرد
ممنون کاپیتان
متاسفم تو ترافیک گیر کرده بودم
تیشرت جدید !
خفه شو
ممنون که اومدی
خوب ریچر
تو پدر من هستی یا نه ؟
فکر کنم وقتی مادرت بیاد اینجا می فهمیم
مطمئنی اونو میشناسی ؟
من زن هایی که باهاشون میخوابم یادم میمونه
ولی کی گفته اون تو رو یادش میاد ؟
ممنون
تو پدر من نیستی
چرا اینو میگی ؟
اون زنو اونجا می بینی ؟
پیش خدمتی که قهوه تو رو سه بار پر کرد
اون خودشه
تو اصلاً نفهمیدی کی اینجا بود
تو میدونی من زیاد اینجا نمی مونم
میخوای کجا بری ؟
جایی که زندگی میکردم
نه واقعاً
تو باید بری
درسته
تو بعضی وقت ها تنها نمیشی ؟
بعضی وقت ها
هر وقت تنها شدی میتونی بهم زنگ بزنی
خوب ..
تو باید درس بخونی
بهتره من برم
کلاس دارم
نقاشی
فکر کنم باید ادامه بدی
تو واقعاً کارت خوبه
تو واقعاً خوبی
تو به جای خوبی میرسی
خوب ..
می بینمت ریچر
هنوز دلت تنگ نشده ؟
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام ما telegram.me/KINGDVD telegram.me/KING_MOVIE